Le voyage d’Ulysse (6ème)

Après avoir abordé l’Odyssée avec leur professeur de français, les élèves de 6^ème ont eu l’occasion de revisiter cette œuvre d’Homère de façon originale et vivante : à travers une ciné-conférence présentée par Jacques SANTOU les 28 février et 1er mars derniers, ils ont voyagé avec Ulysse et l’ont accompagné dans toutes ses péripéties.

Les expressions et termes d’origine grecque et latine (5ème)

Les élèves latinistes de 5^ème 3, auxquels se sont ajoutés dans le cadre des EPI les élèves de 5^ème2,  ont quant à eux abordé la signification et l’origine d’un grand nombre d’expressions et de mots.

Ainsi, en informatique, le cheval de Troie désigne un programme espion qui permet aux pirates de contrôler les ordinateurs infectés à distance. Cette expression fait référence à la ruse d’Ulysse qui réussit à pénétrer dans Troie, accompagné de soldats, en s’introduisant dans le cheval. Le cheval de Troie est donc une astuce pour entrer chez les autres à leur insu.

Bien d’autres termes expressions ou termes ont également été expliqués : « la toile de Pénélope », « tomber de Charybde en Scylla », « un auguste personnage », « être comme le chien d’Ulysse », « un dédale » …

Les termes grecs et latins irriguent bel et bien notre langue de tous les jours, même si nous l’oublions parfois.